Journée de decouverte Tavignano

10.10.2013

Das International Office und der Unisport (SUAPS) laden alle Erasmus-Studenten zur Wanderung im Tal des Tavignano ein.
Le Bureau des Relations Internationales et le SUAPS invitent tous les Erasmus à marcher dans la vallée du Tavignano.

Der Fluss Tavignano entspringt am lac de Nino und fließt bis nach Aléria, wo er ins Mittelmeer mündet.
La rivière Tavignano prend sa source au lac de Nino et s'écoule jusqu'à Aléria, où il se jette dans la Méditerranée.

In den Bergen findet man manchmal Kühe.
Dans les montagnes on tourve des vaches parfois.



Und Jäger erschießen Wildschweine.
Et les chasseurs abattent des sangliers.



Kastanie
Châtaignier
Castanea sativa









In den Bergen
Dans les montagnes









Unzertrennlich: Die Berge und das Wasser
Inséparable:Les montagnes et l'eau












Wir sind in Corte auf 410 Höhenmetern gestartet
und es geht weiter bergauf.
Nous avons commencé à Corte à 410 mètres au dessus du niveau de la mer
et il est en montée.



Dort sieht man ein bisschen vom Tavignano.
On y verra un peu de Tavignano.






Man sieht viel Totholz und ich habe in Corte auch schon Spechte gehört.
On voit beaucoup de chronoxyle et j'ai aussi entendu des pics à Corte.


















Interessante Felsformungen
Façonnages intéressants



I'm your guide.
Je suis votre guide.



Alvaro



Unser Ziel ist die Passerelle in 760 Metern Höhe. Hier drehen wir um.
Notre destination est la passerelle de 760 mètres de hauteur. Ici, nous tournons autour.



Das Wasser ist so schön klar. Hier würden wir gerne schwimmen gehen.
L'eau est si agréable et claire. Nous aimerions nous baignons.



Geschafft
Ça y est.






Hier machen wir nur eine kurze Pause.
Ici, nous prenons une courte pause.









Denn dieser Rastplatz ist schöner für eine ausgiebige Erholung.
En effet cette aire de repos est agréable pour une vaste relaxation.



Gruppenfoto
Photo de groupe






Jetzt geht es wieder runter.
Nous redescendons.






Einige Leute klettern hier.
Certaines personnes escalade ici.



Geschweiftblättrige Alpenveilchen
Cyclamen étalé
Cyclamen repandum



Jaanika ist immer noch gut bei Laune.
Jaanika est toujours dans la bonne humeur.



Eidechse
Lézard












"Sollen wir nicht einfach da rein springen?"
"Devrions-nous pas tout simplement sauter là-dedans?"



Ja! Lena und ich schwimmen im Tavignano.
Oui! Lena et moi, nous nagons dans le Tavignano.



Auch Marta geht baden. Aber etwas unfreiwillig.
Marta va également nager. Mais chouia involontairement.



Lenas Wolken
Nuages de Lena



Und dann können wir schon wieder Corte sehen.
Et puis on peut voir Corte de nouveau.

Ein schöner Erasmus-Ausflug!
Un beau voyage Erasmus!

____________________